アメリア

■第10回ジョーク翻訳コンテスト

英文のジョークをニヤっと笑える日本語に翻訳して、参加者によるレーティング（人気投票）で訳文の順位を競います。上位入賞者には、傘やビニールバッグ等の雨の日が楽しくなるアイテムをプレゼントします。抽選で５名様に当たる「レーティング賞」もございますので、どうぞ奮ってご参加くださいませ。アメリアにて無料開催中。

訳文応募：2008年6月19日(木)〜7月9日(水)の3週間。

審査期間：2008年7月10日(木)〜7月30日(水)の3週間。

結果発表：2008年8月1日(金) コンテストページにて発表！

■「北欧レシピ翻訳コンテスト」無料開催中

スウェーデン料理のレシピを翻訳して、 参加者によるレーティング（人気投票）で訳文の順位を競います。上位入賞者には、エプロンやジャムなどの北欧アイテムをプレゼント！抽選で5名様に当たる「レーティング賞」もご用意しておりますので、どうぞ奮ってご参加ください。4/16まで。

■子どもの本翻訳コンテスト

課題文である児童書（英文）を日本語に訳して、 参加者によるレーティング（人気投票）で訳文の順位を競います。 上位入賞者には、楽しいアニマル・グッズをプレゼントいたします。抽選で５名様に当たる「レーティング賞」もご用意しておりますので、どうぞ奮ってご参加ください。

訳文応募： 9/20(木)〜10/10(水)までの3週間。

審査期間：10/11(木)〜10/31(水)までの3週間。

　　　　　（レーティング審査員としてのご参加のみも可能です。）

結果発表：11/2(金） コンテストページにて発表！

■エコロジー翻訳コンテスト

エコロジーがテーマの短い英文を翻訳して、参加者によるレーティング（人気投票）で訳文の順位を競います。上位入賞者には、楽しいエコロジー・グッズをプレゼントいたします！抽選で５名様に当たる「レーティング賞」もご用意しておりますので、どうぞ奮ってご参加ください。

■ブック・レビュー翻訳コンテスト

インターネットに関する本の書評を翻訳して、レーティング（人気投票）で順位を競います。上位入賞者には、寒い季節にぴったりのアロマ入浴剤をプレゼント。

◇ 訳文応募 ◇ 1/17(水) 〜 2/ 6(火) までの3週間。

◇ 審査期間 ◇ 2/ 7(水) 〜 2/27(火) までの3週間。

◇ 結果発表 ◇ 3/ 1(木) コンテストページにて発表！

（レーティング審査員としてのご参加のみも大歓迎！）

■海外手数料永久無料キャンペーン

アメリアでは誕生５周年を記念して、会員である限り海外手数料3,150円/年が永久に無料になるキャンペーンを実施中です。翻訳は、語学力を生かす仕事。海外に住んでいることがプラスに働くことも少なくありません。インターネットの発展にともない、海外在住で国内外から翻訳の仕事を受注している方も数多くいらっしゃいます。ぜひこの機会にアメリアへのご入会をご検討ください。1/31まで。

■「第9回 ジョーク翻訳コンテスト」開催中！

男女の違いをおもしろく描いた短いジョークを訳し、レーティング（人気投票）で順位を競います。上位入賞者には、わくわく楽しい気分になるカラフルなデザイン・グッズをプレゼント。

訳文応募 * 11/08(水) 〜11/28(火) までの3週間。

審査期間 * 11/29(水) 〜12/19(火) までの3週間。

　　　　　 （レーティング審査員としてのご参加のみも大歓迎！）

結果発表 * 12/21（木）Webサイトにて発表！

■「レストラン・レビュー翻訳コンテスト」開催！

今回の課題文は、東京でフードビジネスにたずさわる４人の外国人の会話から。東京のレストランは、ここ数年でどのように変化したのでしょうか？上位３名に選ばれた方には、素材にこだわった高級食材をプレゼント。レストランに負けないくらいおいしいひと時をご自宅で味わってください。

開催日程：2006年9月13日(水)〜10月3日(火)　 訳文応募

　　　　　2006年10月4日(水)〜10月24日(火) レーティング参加

　　　　　2006年10月26日(木)　　　　　　　 結果発表

■「日本酒翻訳コンテスト」開催！

上位３名に選ばれた方に、夏らしいガラスの酒器をプレゼント。 お酒以外にも、おつまみを盛ったり、小物入れとして使っても素敵です。順位はレーティング（人気投票）で決まります。翻訳にちょっと興味をお持ちの方も、お気楽にご参加ください！はどなたでも無料でご参加いただけます。

開催日程：2006年7月24日(月)〜8月13日(日)　 訳文応募

　　　　　2006年8月14日(月)〜9月3日(日) 　レーティング参加

　　　　　2006年9月5日(火)　　　　　　　 結果発表！

■アフタヌーンティー翻訳コンテスト開催！

紅茶の茶葉についての説明文を“テイストグッド”に訳してください。上位3名に選ばれた方には、おいしいティータイムグッズをプレゼント。順位はレーティング（人気投票）で決まります。翻訳にちょっと興味をお持ちの方も、お気楽にご参加ください！どなたでも無料でご参加いただけます。